Modernizovaný Hyundai i40 přichází s novým řešením předních a zadních světel, přední maskou chladiče a nárazníky. Jiný design mají také litá kola s průměrem 16 nebo 18“. Nově jsou v nabídce například i LED mlhovky, jež byly dříve představeny na luxusním modelu Genesis.
V interiéru najdeme nový volant, loketní opěrky a podle výrobce se nešetřilo kvalitními materiály. Co se týká techniky, hlavní novinkou je sedmistupňová dvouspojková převodovka, která bude k dispozici pro verzi s dieselem 1,7 litru o výkonu 141 k (104 kW) s volbou buď plně automatického, nebo poloautomatického režimu (řazení pod volantem). O pohon Hyundaie i40 se může starat čtveřice dieselových a benzínových motorů s výkony od 115 do 165 koní, respektive 85 až 121 kW.
Další vylepšení nabízí nový model i40 ve výbavě, v níž nechybí například systém ATCC (elektronická uzávěrka diferenciálu prostřednictvím přibrzďování jednotlivých kol), Lane Keeping Assist System (asistent jízdy v jednom pruhu) nebo Smart High Beam System (zamezuje oslnění protijedoucích aut dálkovými světly).
Ceny sedanu s benzinovým motorem a manuální převodovkou startují na částce 639 990 Kč. Za praktičtější verzi kombi v plné výbavě včetně panoramatického středního okna zaplatit až 947 990 Kč.