Blázen, malý penis... I tak automobilky (nechtěně) pojmenovávají svá auta

Se jmény aut občas bývá potíž. A ne vždy je nové jméno lepší než to staré. Příkladem budiž čerstvá zpráva Toyoty o tom, že se pro Evropu vzdává označení Auris a vrací se k zavedené Corolle. Někdy jsou důvody ke změně jména v určité části světa úplně jiné. Víte třeba, proč se malá Honda nakonec jmenuje Jazz? Jiný kraj, jiný mrav, říká se. Co funguje zde, neumí fungovat jinde. Platí to i o jménech aut. O tomto se přesvědčila nejedna automobilka, když musela narychlo přejmenovávat své modely, protože vybrané jméno v některých jazycích, případně nářečích znamenalo úplně něco jiného, než bylo zamýšleno. Někdy šlo o pouhé přesmyčky nebo zkomoleniny, jindy o opravdu hodně vulgární slova.

Jak se zdá, přeborníkem ve vymýšlení ne úplně vhodných jmen je německý Volkswagen, který si dvakrát naběhl v Itálii, nicméně velké problémy výrobcům dělaly především španělsky mluvící trhy. Také Audi dvakrát nechtěně zabodovalo…

V naší komentované galerii jsme pro vás připravili dvě desítky modelů, jejichž jména se tak nějak úplně nepovedla.